Обсуждение:Аллаху Акбар: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Почему "больше"?) |
Нет описания правки |
||
| Строка 2: | Строка 2: | ||
Конечно, оба варианта верны, но этот гораздо благозвучнее. | Конечно, оба варианта верны, но этот гораздо благозвучнее. | ||
[[Служебная:Вклад/149.62.14.62|149.62.14.62]] 21:53, 17 января 2015 (MSK) | [[Служебная:Вклад/149.62.14.62|149.62.14.62]] 21:53, 17 января 2015 (MSK) | ||
Кроме того. Аллах не ограничен ни пространством ни временем. | |||
Аллах тот,кто создал самый большой объект по сравнению с Семью небесами и семью землями, аль-Курси. | |||
В любом случае Аллах величественнее вообще всего. | |||
Текущая версия от 13:04, 2 марта 2018
Почему же всё же "больше"? И зачем отвечать на вопрос "больше чем что?", когда слово "акбар" переводится банально как "величайший". То есть перевести можно не только в сравнительной степени прилагательного, но и в превосходной. Большой - больше - бо́льший. Думаю, в этом контексте "величайший" и "больший" можно считать синонимами. Конечно, оба варианта верны, но этот гораздо благозвучнее. 149.62.14.62 21:53, 17 января 2015 (MSK)
Кроме того. Аллах не ограничен ни пространством ни временем.
Аллах тот,кто создал самый большой объект по сравнению с Семью небесами и семью землями, аль-Курси.
В любом случае Аллах величественнее вообще всего.