Давайте для полноты картины посмотрим значение слова طارق в арабо-русском словаре.я по крайней мере нашёл 2 значения.одно из них стучащая,а другое поздний посетитель или ночной гость. И на мой взгляд обе его интерпретации верны. http://bars.org.ru/search?utf8=✓&q=طارق&commit=Найти&input_lang=&search_type= 94.41.193.218 20:03, 4 марта 2017 (MSK)рузиль