Обсуждение участника:Claustrum: различия между версиями

Нет описания правки
Строка 70: Строка 70:


уважаемый  Claustrum так как я не писал статьи не на каких wiki ресурсах раньше, ознакомление со всеми нюансами проходит до сих пор. и рекомендуемый вами шаблон буду использовать в следующих статьях.
уважаемый  Claustrum так как я не писал статьи не на каких wiki ресурсах раньше, ознакомление со всеми нюансами проходит до сих пор. и рекомендуемый вами шаблон буду использовать в следующих статьях.
По вашей рекомендации хотел добавить статью [[Корни гор]] но пишет что страницы не существует. что делать???
По вашей рекомендации хотел добавить статью [[Корни гор]] но пишет что страницы не существует. что делать???{{НеПодписано|Christian|18:22, 17 ноября 2014 (UTC)}}
 
:Ну, вначале следует переименовать страницу [[Участник:Christian]] в [[Корни гор]]. (Переименование и перемещение — одно и то же.) Пункт меню «Переименовать» есть в меню слева от поисковой строки наверху. Выставляете пространство имен из выпадающего списка в «(основное)», вписываете «Корни гор», убираете перенаправление и переименовываете страницу. И тем не менее я бы пока не торопился с публикацией статьи, так как она нуждается в корректировках.
 
:Например, не обязательно стремиться дословно передавать все то, что есть в английской версии — вполне можно обойтись и собственным общим пересказом. Статьи в русскоязычном разделе сайта могут кардинально отличаться от своих оригиналов, и переводчик вправе по своему усмотрению опускать все то, что ему кажется лишним, и добавлять то, чем бы он мог дополнить статью.
 
:Также было бы неплохо переформулировать дословно составленные фразы вроде ''«Краткая информация об вариантах исламских апологетов, выглядит следующим образом»'' более благозвучными вариантами ''(«Ниже будут разобраны часто встречающиеся рассуждения сторонников коранических чудес»)''. В некоторых местах не согласованы формы ''(«анализируется апологетические»)''. Я бы прошелся по всей статье в поисках подобных проблем. Скорректировал один раздел, можете ознакомиться с изменениями '''[http://ru.wikiislam.net/w/index.php?title=%D0%A3%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA:Christian&curid=610&diff=2417&oldid=2410 по ссылке]'''. (Ничего, что я тронул вашу личную страницу?)
 
:А насчет вики-разметки не переживайте — можете оформлять статьи в свободной форме без всяких ссылок и т. д., так как обыкновенно написанием/сочинением текстов и их внешним оформлением (версткой) занимаются разные люди :) — [[Участник:Claustrum|Claustrum]] ([[Обсуждение участника:Claustrum|обсуждение]]) 00:40, 18 ноября 2014 (MSK)