Участник:Bruce Lee/Черновик: различия между версиями

Участник:Bruce Lee/Черновик (посмотреть исходный код)

Версия от 13:08, 13 августа 2013

1450 байт добавлено , 13 августа 2013

→‎Экономические эффекты

Bruce Lee

Автодосматривающие, Патрулирующие, em-bypass-2, Выверяющие

583

правки

@@ Строка 247: / Строка 247: @@
 In addition to the women who race home to make iftar, others are sneaking out earlier to avoid traffic jams, which usually start at 4 pm with the end of the normal working day."<ref>Hassan Benmehdi - [http://www.magharebia.com/cocoon/awi/xhtml1/en_GB/features/awi/features/2008/09/19/feature-03 Productivity drops during Ramadan in Morocco] - Magharebia (Casablanca), September 19, 2008</ref>}}
-{{Quote||'''Low productivity during Ramadan affects Dubai employees'''<BR><BR>Performance in most companies, institutions and government departments around the Arab world is usually at a low during the month of Ramadan, with poor productivity and constant reported absences.<ref>[http://www.kuwaittimes.net/read_news.php?newsid=NjkyOTQ3NTM0 Low productivity during Ramadan affects Dubai employees] - Kuwait Times, September 24, 2007</ref>}}
+{{Цитата|'''Сокращение рабочего дня во время Рамадана привело, согласно оценкам специалистов, к потере US$ 1,4 млрд в ВВП Арабских Эмиратов.'''
+По оценкам экономических экспертов, сокращение часов работы во время Рамадана привело к потере в ОАЭ 5,14 млрд дирхамов (US$ 1,4 млрд) дохода. В Саудовской Аравии объем этих потерь составил, приблизительно, 8,81 млрд дирхамов (US$ 2,4 млрд).
-In [[Bahrain]], the work day is reduced to six-hours instead of the normal eight hours:<ref name="arabnews"/>
+Общий объем потерь во время Рамадана в странах Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива составил в текущем году 21,3 млрд дирхамов (US$ 5,8 млрд).
-{{Quote||Alaa Al-Mohammadi, 27, works as a teaching assistant at King Abdul Aziz University, which, during Ramadan, opens between 10 a.m. and 3 p.m. Al-Mohammadi noticed the low level of productivity during the month of Ramadan, especially among students. “On account of the nature of the month when people stay up all night, absenteeism increases among students,” she said.<ref name="arabnews"/>}}
+Данное исследование является первым в своем роде и призвано помочь сотрудникам компаний и организаций сбалансировать профессиональную и личную жизнь во время священного для мусульман месяца поста. Исследование было проведено саудовской компанией Productive Muslim («Продуктивный мусульманин») совместно с нью-йоркской мусульманской рекламной компанией ‘Dinar Standard’.
-{{Quote||"Jordanian workers in general are not hard working and in Ramadan, employees frequently are absent or ask for leave, a notable phenomenon that negatively affects the overall economic performance," economist Salameh Darawi told The Jordan Times over the phone Wednesday.
+Согласно результатам исследования, снижение продуктивности работы в компаниях во время Рамадана вызвано не всегда тем, что работники соблюдают пост. Приблизительно 77% мусульман отметили, что они прилагают все усилия для того, чтобы работать на том же уровне, что и в остальные месяцы в году.
-Economic analyst Hussam Ayesh said productivity drops by about 50 per cent in the public and private sectors during Ramadan.<ref name="jordan">Mohammad Ghazal - [{{Reference archive|1=http://www.jordantimes.com/?news=19888|2=2011-04-04}}  Productivity suffers during holy month] - The Jordan Times, September 10, 2009</ref>}}
+«Сокращение рабочего дня во время Рамадана способствует увеличению и скоплению больших объемов работы, что ведет к тому, что продуктивность и эффективность работы некоторых компаний снижается», — считает Саймон Уилльямс, главный экономист подразделения банка HSBC в регионе Ближнего Востока и Северной Африки. — «Несмотря ни на что, такие потери неизбежны. Тем не менее, иногда бывают ситуации, когда продуктивность падает, но доход все равно увеличивается».}}
 ===Комментарии от мусульман и бывших мусульман==