|
|
| Строка 28: |
Строка 28: |
| ==Анализ== | | ==Анализ== |
|
| |
|
| ===Cousteau Society=== | | ===Фонд Кусто=== |
|
| |
|
| The Cousteau Society (originally named the "Cousteau Foundation" until 1992) was founded by Jacques-Yves Cousteau himself and is currently chaired by his second wife Francine Cousteau.<ref>[{{Reference archive|1=http://fr.wikipedia.org/wiki/Équipe_Cousteau|2=2012-07-18}} Équipe Cousteau] - Wikipedia (French), accessed July 17, 2012</ref>
| | Подобные сплетни о капитане Кусто доводится слышать более, чем часто. К сожалению, заявления мусульманских агитаторов не подкреплены никакими ссылками на реальные документы. Мы же позволим себе разместить перевод как раз реального документа. |
|
| |
|
| The following letter of clarification (dated 1991) from Didier Cerceau of the Cousteau Society emphatically states that Cousteau did not convert to Islam. Note that this is an official communication made by Cousteau's Foundation and he did not repudiate it.
| | {{Цитата||[[File:Cousteau.gif|thumb|right]] |
| | | Сэр, |
| {{quote||[[File:Cousteau.gif|thumb|right]] | | Мы получили Ваше письмо и мы благодарим Вас за Ваш интерес проявленный в отношении нашей деятельности. |
| Monsieur Charles TUCKER
| | Мы совершенно точно утверждаем, что Командир Кусто не становился магометанином и курсирующие слухи не имеют никакого основания. |
| 11A Chemin de Pennachy
| | Ваш сердечно, |
| 69230 ST GENIS LAVAL
| | Didier CERCEAU}} |
| | |
| FC/DC
| |
| | |
| Paris, November 2, 1991
| |
| | |
| Sir, We have received your letter and we thank you for your interest in our activities. We state precisely to you that Commander Cousteau has not become a Muslim and that this rumor passes around without foundation.
| |
| | |
| Very cordially,
| |
| | |
| Didier CERCEAU | |
| chargé de mission<BR>}}
| |
|
| |
|
| ===Cousteau's Family=== | | ===Cousteau's Family=== |