Коран хадисы и богословы: Ложь и обман: различия между версиями

Материал из ВикиИслама — веб-ресурса, посвященного Исламу
Перейти к навигации Перейти к поиску
[непроверенная версия][непроверенная версия]
(Новая страница: «{{Заголовок|Коран, хадисы и богословы: Ложь и обман}} == Коран == === Аллах — «наилучший из хи…»)
 
Нет описания правки
Строка 1: Строка 1:
{{Заголовок|Коран, хадисы и богословы: Ложь и обман}}
{{Заголовок|Коран, хадисы и богословы: Ложь и обман}}
== Коран ==
== Наилучший из хитрецов ==
 
=== Аллах — «наилучший из хитрецов» ===


В [[Коран]]е несколько раз повторяется, что [[Аллах]] — «наилучший из хитрецов».
В [[Коран]]е несколько раз повторяется, что [[Аллах]] — «наилучший из хитрецов».
Строка 51: Строка 49:
}}|{{Коран|13|42}}}}
}}|{{Коран|13|42}}}}


=== Аллах создал христианство при помощи обмана ===
== Нарушение клятв ==
 
Согласно Корану, намеренное нарушение клятвы не является такой уж большой проблемой. Достаточно всего лишь попоститься в три дня. Пустословие в клятвах совершенно игнорируется Аллахом:
 
{{Цитата|{{Выделение|Аллах не взыскивает с вас за пустословие в ваших клятвах,}} но взыскивает за то, что приобрели ваши сердца. Поистине, Аллах — прощающий, кроткий!|{{Коран|2|225}}}}
 
{{Цитата|{{Выделение|Аллах не взыскивает с вас за легкомыслие в ваших клятвах,}} но Он взыскивает с вас за то, что вы связываете клятвы. Искуплением этого — накормить десять бедняков средним из того, чем вы кормите свои семьи, или одеть их, или освободить раба. А кто не найдет, то — {{Выделение|пост трех дней. Это — искупление ваших клятв, которыми вы поклялись.}} Охраняйте же ваши клятвы! Так разъясняет Аллах вам Свои знамения, — может быть, вы будете благодарны!|{{Коран|5|89}}}}
 
Хадисы повествуют, что [[Мухаммед]] также был замечен за нарушением своих клятв:
 
{{Цитата|Сообщается, что Абу Муса {{…}} сказал: «Однажды мы, несколько человек из числа аш'аритов, пришли к пророку {{…}} и попросили его дать нам каких-нибудь верховых животных, однако он отказал нам в этом. Потом мы еще раз обратились к нему с этой просьбой, и тогда он поклялся, что не даст их нам, но через короткое время после этого ему привели верблюдов, являвшихся частью военной добычи, и он велел отдать нам пять из них. Взяв их, мы сказали: „Получилось так, что из-за нас пророк {{…}} забыл о своей клятве, и после этого мы никогда уже не преуспеем!“ Тогда я пришел к пророку {{…}} и сказал ему: „О посланник Аллаха, сначала ты поклялся, что не дашь нам верховых животных, а потом дал их нам!“ — на что он ответил: „Да, но, {{Выделение|когда я даю какую-нибудь клятву, а потом вижу, что есть более хорошее решение, я обязательно делаю то, что лучше, а от этой клятвы освобождаюсь}}<ref group="buhari-1611">Имеется в виду, что, нарушив клятву, пророк {{…}} совершал определенные искупительные действия.</ref>“».
 
<references group="buhari-1611" />|[http://crimean.org/islam/hadisi/sahih-al-buhari/66/1188#1611 Сахих аль-Бухари 1611 (4385)]}}
 
{{Цитата|Сообщается, что 'Абд ар-Рахман бин Самура {{…}} сказал: «Однажды пророк {{…}} сказал мне: „О 'Абд ар-Рахман бин Самура, не добивайся власти, ибо, если она будет дана тебе по твоей просьбе, на тебя будет возложена и ответственность за нее<ref group="buhari-2048">Подразумевается, что человек будет оставлен без помощи Аллаха.</ref>, если же она будет дана тебе без твоих просьб, то Аллах окажет тебе в этом помощь. {{Выделение|А если ты поклянешься в чем-либо, но потом увидишь, что нечто иное лучше того, что ты поклялся сделать, то искупи нарушение своей клятвы и сделай то, что лучше“».}}
 
<references group="buhari-2048" />|[http://crimean.org/islam/hadisi/sahih-al-buhari/85/1540#2048 Сахих аль-Бухари 2048 (6622)]}}
 
== Аллах создает христианство при помощи обмана ==


Согласно исламской теологии, Иисус (ключевая фигура в христианстве) не был распят. Коран повествует, что христиане уверены в распятии Иисуса лишь потому, что Аллах сделал так, что современникам Иисуса лишь показалось, что они распяли его:
Согласно исламской теологии, Иисус (ключевая фигура в христианстве) не был распят. Коран повествует, что христиане уверены в распятии Иисуса лишь потому, что Аллах сделал так, что современникам Иисуса лишь показалось, что они распяли его:


{{Цитата|{{Переводы
{{Цитата|{{…}} и сказали: «Воистину, мы убили Мессию Ису (Иисуса), сына Марьям (Марии), посланника Аллаха». Однако они не убили его и не распяли, а {{Выделение|это только показалось им.}} Те, которые препираются по этому поводу, пребывают в сомнении и ничего не ведают об этом, а лишь следуют предположениям. Они действительно не убивали его (или не убивали его с уверенностью). О нет! Это {{Выделение|Аллах вознес его к Себе,}} ведь Аллах — Могущественный, Мудрый.|{{Коран|4|157|158}}}}
|Оригинал
 
|وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِنْ شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ ۚ مَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا بَلْ رَفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Шейх Имад Абу Рруб поясняет, что Аллах обманул современников путем создания точной копии Иисуса, в то время, как подлинный Иисус вознесся к исламскому богу — Аллаху:
|Крачковский
|{{…}} и за их слова: «Мы ведь убили Мессию, Ису, сына Марйам, посланника Аллаха» (а они не убили его и не распяли, но {{Выделение|это только представилось им;}} и, поистине, те, которые разногласят об этом, — в сомнении о нем; нет у них об этом никакого знания, кроме следования за предложением. Они не убивали его, – наверное, нет, {{Выделение|Аллах вознес его к Себе:}} ведь Аллах велик, мудр!
|Кулиев
|{{…}} и сказали: «Воистину, мы убили Мессию Ису (Иисуса), сына Марьям (Марии), посланника Аллаха». Однако они не убили его и не распяли, а {{Выделение|это только показалось им.}} Те, которые препираются по этому поводу, пребывают в сомнении и ничего не ведают об этом, а лишь следуют предположениям. Они действительно не убивали его (или не убивали его с уверенностью). О нет! Это {{Выделение|Аллах вознес его к Себе,}} ведь Аллах — Могущественный, Мудрый.
}}|{{Коран|4|157|158}}}}


Шейх Имад Абу Рруб поясняет, что Аллах обманул современников путем создания точной копии Иисуса, в то время, как подлинный Иисус вознесся к исламскому богу — Аллаху<ref>{{CW|ссылка=http://islamua.net/islam_ua/fatwa/?ra=2&ru=6&idq=427&fi|заголовок=Почему ислам не признает распятие и воскрешение Иисуса?|цитата=Распят же был тот, на кого Господь сделал похожим на Иисуса. Подумали что он и есть Иисус и распяли его|издатель=islamua.net|дата=2004-05-06|архив=http://archive.is/6cO2x|датаАрхива=2013-07-06}}</ref>.
{{Цитата|Распят же был тот, на кого Господь сделал похожим на Иисуса. Подумали что он и есть Иисус и распяли его.|{{CW|ссылка=http://islamua.net/islam_ua/fatwa/?ra=2&ru=6&idq=427&fi|заголовок=Почему ислам не признает распятие и воскрешение Иисуса?|издатель=islamua.net|дата=2004-05-06|архив=http://archive.is/6cO2x|датаАрхива=2013-07-06}}}}


=== Аллах вводит в заблуждение самих же мусульман ===
== Аллах вводит в заблуждение самих же мусульман ==


{{Цитата|{{Переводы
{{Цитата|Вот Аллах показал их тебе во сне малочисленными. Если бы Он показал тебе их многочисленными, то вы пали бы духом и стали бы препираться при принятии решения. Однако Аллах уберег вас, ибо Он знает о том, что в груди. Вот {{Выделение|Аллах, когда вы встретились, показал их вашим глазам малочисленными,}} и вас показал их глазам малочисленными, чтобы довести до конца дело, которое уже было свершившимся. Воистину, дела возвращаются к Аллаху.|{{Коран|8|43|44}}}}
|Оригинал
|إِذْ يُرِيكَهُمُ اللَّهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلًا ۖ وَلَوْ أَرَاكَهُمْ كَثِيرًا لَفَشِلْتُمْ وَلَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ سَلَّمَ ۗ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ الْتَقَيْتُمْ فِي أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا وَيُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
|Крачковский
|Вот показал тебе их Аллах во сне твоем немногими; а если бы Он показал их тебе многими, то вы бы ослабели и стали бы препираться об этом деле. Но Аллах примирил: ведь Он знает про то, что в груди! И вот {{Выделение|Он показал вам их, когда вы встретились, немногими в ваших глазах}} и уменьшил вас в их глазах, чтобы решил Аллах дело, которое было свершено. И к Аллаху обращаются все дела!
|Кулиев
|Вот Аллах показал их тебе во сне малочисленными. Если бы Он показал тебе их многочисленными, то вы пали бы духом и стали бы препираться при принятии решения. Однако Аллах уберег вас, ибо Он знает о том, что в груди. Вот {{Выделение|Аллах, когда вы встретились, показал их вашим глазам малочисленными,}} и вас показал их глазам малочисленными, чтобы довести до конца дело, которое уже было свершившимся. Воистину, дела возвращаются к Аллаху.
}}|{{Коран|8|43|44}}}}


== Примечания ==
== Примечания ==

Версия от 23:04, 6 июля 2013

Наилучший из хитрецов

В Коране несколько раз повторяется, что Аллах — «наилучший из хитрецов».

Оригинал وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ

&#13;

Крачковский И хитрили они, и хитрил Аллах, а Аллах — лучший из хитрецов.&#13;
Кулиев Они (неверующие) хитрили, и Аллах хитрил, а ведь Аллах — Наилучший из хитрецов.
— {{#call:[start=2]Join|Коран}}
Оригинал أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ

&#13;

Крачковский Разве ж они в безопасности от хитрости Аллаха? В безопасности от хитрости Аллаха — только люди, потерпевшие убыток!&#13;
Кулиев Неужели они не опасались хитрости Аллаха? Хитрости Аллаха не опасаются только люди, терпящие убыток!
— {{#call:[start=2]Join|Коран}}
Оригинал وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ

&#13;

Крачковский Вот ухищряются против тебя те, которые не веруют, чтобы задержать тебя или умертвить, или изгнать. Они ухищряются, и ухищряется Аллах. А ведь Аллах — лучший из ухищряющихся!&#13;
Кулиев Вот неверующие ухищрялись, чтобы заточить, убить или изгнать тебя. Они хитрили, и Аллах хитрил, а ведь Аллах — Наилучший из хитрецов.
— {{#call:[start=2]Join|Коран}}
Оригинал وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِنْ بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُمْ مَكْرٌ فِي آيَاتِنَا ۚ قُلِ اللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا ۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ

&#13;

Крачковский А когда Мы дали вкусить людям милость после зла, которое коснулось их, вот, — у них ухищрение против Наших знамений. Скажи: «Аллах быстрее хитростью», — ведь Наши посланники записывают ваши хитрости.&#13;
Кулиев Когда Мы дали людям вкусить милость после того, как их постигло бедствие, они тотчас начали ухищряться против Наших знамений. Скажи: «Аллах быстрее в ухищрениях!» Воистину, Наши посланцы записывают ваши козни.
— {{#call:[start=2]Join|Коран}}
Оригинал وَقَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ الْمَكْرُ جَمِيعًا ۖ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ ۗ وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ

&#13;

Крачковский Ухитрились те, которые были до них, но у Аллаха — вся хитрость. Он знает, что приобретает всякая душа, и узнают неверные, кому воздаяние жилища!&#13;
Кулиев Их предшественники тоже замышляли козни, но все козни — у Аллаха. Ему ведомо то, что приобретает каждая душа, и неверующие узнают, кому достанется Последняя обитель.
— {{#call:[start=2]Join|Коран}}

Нарушение клятв

Согласно Корану, намеренное нарушение клятвы не является такой уж большой проблемой. Достаточно всего лишь попоститься в три дня. Пустословие в клятвах совершенно игнорируется Аллахом:

Аллах не взыскивает с вас за пустословие в ваших клятвах, но взыскивает за то, что приобрели ваши сердца. Поистине, Аллах — прощающий, кроткий!
— {{#call:[start=2]Join|Коран}}
Аллах не взыскивает с вас за легкомыслие в ваших клятвах, но Он взыскивает с вас за то, что вы связываете клятвы. Искуплением этого — накормить десять бедняков средним из того, чем вы кормите свои семьи, или одеть их, или освободить раба. А кто не найдет, то — пост трех дней. Это — искупление ваших клятв, которыми вы поклялись. Охраняйте же ваши клятвы! Так разъясняет Аллах вам Свои знамения, — может быть, вы будете благодарны!
— {{#call:[start=2]Join|Коран}}

Хадисы повествуют, что Мухаммед также был замечен за нарушением своих клятв:

Сообщается, что Абу Муса {} сказал: «Однажды мы, несколько человек из числа аш'аритов, пришли к пророку {} и попросили его дать нам каких-нибудь верховых животных, однако он отказал нам в этом. Потом мы еще раз обратились к нему с этой просьбой, и тогда он поклялся, что не даст их нам, но через короткое время после этого ему привели верблюдов, являвшихся частью военной добычи, и он велел отдать нам пять из них. Взяв их, мы сказали: „Получилось так, что из-за нас пророк {} забыл о своей клятве, и после этого мы никогда уже не преуспеем!“ Тогда я пришел к пророку {} и сказал ему: „О посланник Аллаха, сначала ты поклялся, что не дашь нам верховых животных, а потом дал их нам!“ — на что он ответил: „Да, но, когда я даю какую-нибудь клятву, а потом вижу, что есть более хорошее решение, я обязательно делаю то, что лучше, а от этой клятвы освобождаюсь[buhari-1611 1]“».
  1. Имеется в виду, что, нарушив клятву, пророк {} совершал определенные искупительные действия.
Сообщается, что 'Абд ар-Рахман бин Самура {} сказал: «Однажды пророк {} сказал мне: „О 'Абд ар-Рахман бин Самура, не добивайся власти, ибо, если она будет дана тебе по твоей просьбе, на тебя будет возложена и ответственность за нее[buhari-2048 1], если же она будет дана тебе без твоих просьб, то Аллах окажет тебе в этом помощь. А если ты поклянешься в чем-либо, но потом увидишь, что нечто иное лучше того, что ты поклялся сделать, то искупи нарушение своей клятвы и сделай то, что лучше“».
  1. Подразумевается, что человек будет оставлен без помощи Аллаха.

Аллах создает христианство при помощи обмана

Согласно исламской теологии, Иисус (ключевая фигура в христианстве) не был распят. Коран повествует, что христиане уверены в распятии Иисуса лишь потому, что Аллах сделал так, что современникам Иисуса лишь показалось, что они распяли его:

{} и сказали: «Воистину, мы убили Мессию Ису (Иисуса), сына Марьям (Марии), посланника Аллаха». Однако они не убили его и не распяли, а это только показалось им. Те, которые препираются по этому поводу, пребывают в сомнении и ничего не ведают об этом, а лишь следуют предположениям. Они действительно не убивали его (или не убивали его с уверенностью). О нет! Это Аллах вознес его к Себе, ведь Аллах — Могущественный, Мудрый.
— {{#call:[start=2]Join|Коран}}

Шейх Имад Абу Рруб поясняет, что Аллах обманул современников путем создания точной копии Иисуса, в то время, как подлинный Иисус вознесся к исламскому богу — Аллаху:

Распят же был тот, на кого Господь сделал похожим на Иисуса. Подумали что он и есть Иисус и распяли его.

Аллах вводит в заблуждение самих же мусульман

Вот Аллах показал их тебе во сне малочисленными. Если бы Он показал тебе их многочисленными, то вы пали бы духом и стали бы препираться при принятии решения. Однако Аллах уберег вас, ибо Он знает о том, что в груди. Вот Аллах, когда вы встретились, показал их вашим глазам малочисленными, и вас показал их глазам малочисленными, чтобы довести до конца дело, которое уже было свершившимся. Воистину, дела возвращаются к Аллаху.
— {{#call:[start=2]Join|Коран}}

Примечания