Участник:Vadim/Черновик: различия между версиями

Участник:Vadim/Черновик (посмотреть исходный код)

Версия от 21:36, 31 июля 2013

1111 байт добавлено , 31 июля 2013

нет описания правки

Vadim

Патрулирующие, em-bypass-2, Выверяющие

137

правок

@@ Строка 396: / Строка 396: @@
 |-<!-- New row starts here -->
 ! style="background: #E3E3B6;" | 36
-| style="background: #FFD4D4;" |Blind man's wife/concubine
+| style="background: #FFD4D4;" |Жена/наложница слепого мужчины
-| Unknown
+| Неизвестно
-| style="background: #DEFFD4;" |Muhammad supported this killing because the women insulted him<ref name="617AvlDgL">[http://www.webcitation.org/617AvlDgL Ruling on one who insults the Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him)], Islam Q&A, Fatwa No. 22809</ref><ref name="Abudawud 38 4348">{{Abudawud|38|4348}}</ref>
+| style="background: #DEFFD4;" |Мухаммед поддержал это убийство, потому что посчитал, что женщина оскорбила его<ref name="617AvlDgL">[http://www.webcitation.org/617AvlDgL Ruling on one who insults the Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him)], Islam Q&A, Fatwa No. 22809</ref><ref name="Abudawud 38 4348">{{Abudawud|38|4348}}</ref>
 |
-Blind Muslim kills his wife/concubine<ref name="617AvlDgL">[http://www.webcitation.org/617AvlDgL Ruling on one who insults the Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him)], Islam Q&A, Fatwa No. 22809</ref><ref name="Abudawud 38 4348">{{abudawud|38|4348}}</ref>
+Слепой мусульманин убил свою жену/наложницу<ref name="617AvlDgL">[http://www.webcitation.org/617AvlDgL Ruling on one who insults the Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him)], Islam Q&A, Fatwa No. 22809</ref><ref name="Abudawud 38 4348">{{abudawud|38|4348}}</ref>
 |
-*{{abudawud|38|4348}}
+*{{АбуДауд|38|4348}}
-*Sunan al-Nasai no. 4081
+*Сунан аль-Насаи, 4081
 |-<!-- New row starts here -->
 ! style="background: #EEEEEE;" | 37
-| Ibn Sunayna
+| Ибн Сунайна
-| Unknown
+| Неизвестно
-| Muhammad reportedly ordered his followers to "kill any Jew that falls into your power", Muhayissa heard this and went out to kill Ibn Sunayna (a Jew)<ref name="Jewish Publication Society">{{cite book|author=Norman A. Stillman|url=http://books.google.co.uk/books?id=bFN2ismyhEYC&pg=PA128|title=The Jews of Arab lands: a history and source book|year=2003|publisher=Jewish Publication Society|page=128}} ISBN 9780827601987</ref><ref name="Sir John Bagot Glubb">{{cite book|author=Sir John Bagot Glubb|url=http://books.google.co.uk/books?id=AMrXAAAAMAAJ&q|title=The life and times of Muhammad|year=1998|publisher=Madison Books|page=199}} ISBN 9781568331126</ref>
+| Мухаммед приказал своим последователям: «Кого победите из еврейских мужчин, убивайте его». Тогда Мухаййиса ибн Масуд напал на ибн Сунайну, еврейского торговца, имевшего с ним отношения и заключавшего с мусульманами торговые сделки, и убил его.<ref name="Jewish Publication Society">{{cite book|author=Norman A. Stillman|url=http://books.google.co.uk/books?id=bFN2ismyhEYC&pg=PA128|title=The Jews of Arab lands: a history and source book|year=2003|publisher=Jewish Publication Society|page=128}} ISBN 9780827601987</ref><ref name="Sir John Bagot Glubb">{{cite book|author=Sir John Bagot Glubb|url=http://books.google.co.uk/books?id=AMrXAAAAMAAJ&q|title=The life and times of Muhammad|year=1998|publisher=Madison Books|page=199}} ISBN 9781568331126</ref>
 |
-Ibn Sunayna killed by Muhayissa<ref name="Jewish Publication Society"/><ref name="Sir John Bagot Glubb">{{cite book|author=Sir John Bagot Glubb|url=http://books.google.co.uk/books?id=AMrXAAAAMAAJ&q|title=The life and times of Muhammad|year=1998|publisher=Madison Books|9781568331126|page=199}}</ref>
+Ибн Сунайна был убит Мухаййисой ибн Масудом<ref name="Jewish Publication Society"/><ref name="Sir John Bagot Glubb">{{cite book|author=Sir John Bagot Glubb|url=http://books.google.co.uk/books?id=AMrXAAAAMAAJ&q|title=The life and times of Muhammad|year=1998|publisher=Madison Books|9781568331126|page=199}}</ref>
 |
-*{{abudawud|19|2996}}
+*{{АбуДауд|19|2996}}
-*Ibn Hisham & Ibn Ishaq, Sirat Rasul Allah<ref>Ibn Hisham, Ibn Ishaq, Alfred Guillaume (translator), The life of Muhammad: a translation of Isḥāq's Sīrat rasūl Allāh, p. 369.</ref>
+*Ибн Исхак, Ибн Хишам «Сират Расул Аллах»<ref>Ibn Hisham, Ibn Ishaq, Alfred Guillaume (translator), The life of Muhammad: a translation of Isḥāq's Sīrat rasūl Allāh, p. 369.</ref>
 |-<!-- New row starts here -->
 ! style="background: #EEEEEE;" | 38
-| style="background: #B6B6E3;" |Abdullah ibn Sa‘ad
+| style="background: #B6B6E3;" |Абдулла ибн Саад
-| Unknown
+| Неизвестно
-| style="background: #DEFFD4;" |Kill Abdullah ibn Sa‘ad, because he became and apostate (left Islam) and fled to Mecca. He also claimed that he was the one who wrote the Qur'an and started to mock Muhammad, which made him angry<ref name="Sir. William 1861 131">{{citation|title=The life of Mahomet|url= http://books.google.co.uk/books?id=Feo9AAAAYAAJ&pg=PA131 |first=Muir| last=Sir. William|year=1861 | publisher=Abe books|page=131}}</ref>
+| style="background: #DEFFD4;" |Абдулла ибн Саад стал вероотступником (покинул ислам) и бежал в Мекку. Он также утверждал, что Мухаммед автор Корана и насмехался над Мухаммедом, что разозлило Мухаммеда<ref name="Sir. William 1861 131">{{citation|title=The life of Mahomet|url= http://books.google.co.uk/books?id=Feo9AAAAYAAJ&pg=PA131 |first=Muir| last=Sir. William|year=1861 | publisher=Abe books|page=131}}</ref>
 |
-A misunderstanding leads to his pardoning. Abdullah ibn Sa‘ad was brought in front of Muhammad and offered his loyalty, Muhammad upheld his hand to indicate that his followers should kill him, but the Muslims thought he pardoned him.<ref name="Sir. William 1861 131"/> He said "Was not there a wise man among you who would stand up to him when he saw that I had withheld my hand from accepting his allegiance, and kill him?"<ref>{{abudawud|38|4346}}</ref>
+Он остался в живых по недоразумению. Абдулла ибн Саад был доставлен к Мухаммеду и ему пришлось принять ислам и поклясться в верности. Мухаммед показал жестом, что его последователи должны убить его, но мусульмане подумали, что он простил его.<ref name="Sir. William 1861 131"/> Он сказал: "Разве не оказалось среди вас мудрого человека, который был подошел к нему, когда он увидел, что я отказался принять его просьбу и клятву, и убить его?"<ref>{{abudawud|38|4346}}</ref>
 |
-*{{abudawud|38|4346}}
+*{{АбуДауд|38|4346}}
-*Ibn Hisham & Ibn Ishaq, Sirat Rasul Allah<ref name="Muhammad p. 550"/>
+*Ибн Исхак, Ибн Хишам «Сират Расул Аллах»<ref name="Muhammad p. 550"/>
 |-<!-- New row starts here -->
 ! style="background: #E3E3B6;" | 39