Дружба с немусульманами: различия между версиями

Некоторые мсульманские апологеты, осознавая неловкость ситуации, пытаются дать свое толкование, значительно отклоняясь от буквального смысла аята. Дело в том, что арабское слово ''Аулия''' (أولياء «друг») можно так же перевести как «защитник» или «покровитель». Поэтому некоторые апологеты утверждают, что смысл данного аята говорит об отношении мусульманина к правителям из числа неверных. Но учитывая, что нынешние исламские правительства часто зависят от взаимоотношений с преимущественно немусульманскими странами и соседями, подобная интерпретация так же создает защитникам ислама немало «неудобств». Следует отметить, что сам аят разделяет понятия «друг» и «покровитель», предписывая мусульманам избегать и того и другого. Поэтому некоторые мусульманские апологеты идут дальше, искажая смысл аята и пытаясь придумать свои собственные толкования, уходя от прямого смыла аята.

Далее, исламская фраза ''Уалиу Ллаh'' (ولي الله) означает «друг Бога» (т.е. близкий к Богу человек, набожный).<ref>«Уали (мн.ч. аулия;)» - ''Энциклопедия Ислама''</ref> Утверждание о том, что ''уалиу ллаh'' означает «защитник Бога» с точке зрения [[:en:Islam|ислама]] является [[:en:blasphemy|богохульством]] и абсолютно неприемлемо. Слово Аль-Уалиу также является одним из 99 имен Аллаха.