Обсуждение:Мухаммед ибн Абдулла

Материал из ВикиИслама — веб-ресурса, посвященного Исламу
Версия от 01:08, 27 июля 2014; Claustrum (обсуждение | вклад) (В постели с Аишой или в постели Аиши?: ответ)
Перейти к: навигация, поиск

В постели с Аишой или в постели Аиши?

В тексте статьи сказано, что Муххамад получал некоторые откровения, "когда был в постели с Аишей", но из цитируемого отрывка, скорее можно сказать, что, "когда он был в постели Аиши". В первом случае возникает дополнительный смысл, который из цитаты не следует, а именно, будто бы он получал часть откровения, когда спал с Аишей, спал в любом смысле (сна или занятий сексом). В цитате не говорится, что он был в постели Аиши с Аишей, и просто ли спал с ней, или же занимался сексом, но только говорится, что он был в её постели. Так что считаю, что в соответствии с цитируемым источником следует написать "когда он бы в постели Аиши". — Эта реплика добавлена участником 178.123.241.96 (о · в) 20:41, 26 июля 2014‎ (UTC)

Правьте смело. — Claustrum (обсуждение) 02:08, 27 июля 2014 (MSK)