1248
правок
Обсуждение участника:Bruce Lee: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Обсуждение участника:Bruce Lee (посмотреть исходный код)
Версия от 06:42, 19 января 2014
, 19 января 2014→Коран, хадисы и богословы: Атеизм: новая тема
Claustrum (обсуждение | вклад) (→Коран о не смешивающихся морях: новая тема) |
Claustrum (обсуждение | вклад) (→Коран, хадисы и богословы: Атеизм: новая тема) |
||
| (не показаны 4 промежуточные версии 2 участников) | |||
| Строка 51: | Строка 51: | ||
На данный момент имеются две различные версии перевода данной статьи: собственно [[Коран о не смешивающихся морях|Ваша статья]] и черновик, который хранится [[Участник:Claustrum/Черновики/2|у меня]]. Нужно их как-то совместить. Наверное, мне нужно было сообщить об этом раньше. — [[Участник:Claustrum|Claustrum]] ([[Обсуждение участника:Claustrum|обсуждение]]) 22:14, 7 августа 2013 (MSK) | На данный момент имеются две различные версии перевода данной статьи: собственно [[Коран о не смешивающихся морях|Ваша статья]] и черновик, который хранится [[Участник:Claustrum/Черновики/2|у меня]]. Нужно их как-то совместить. Наверное, мне нужно было сообщить об этом раньше. — [[Участник:Claustrum|Claustrum]] ([[Обсуждение участника:Claustrum|обсуждение]]) 22:14, 7 августа 2013 (MSK) | ||
Спасибо за помощь[[Участник:Bruce Lee|Bruce Lee]] ([[Обсуждение участника:Bruce Lee|обсуждение]]) 13:18, 8 августа 2013 (MSK) | |||
== Копирование статей из других сайтов == | |||
Лучше не копировать статьи из других сайтов, поскольку поисковые системы (в частности, Яндекс) плохо относятся к сайтам, которые «воруют» статьи у других. Разместил <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> в Вашем черновике, чтобы скрыть его от поисковых систем. Это на случай, если Вы запланируете в будущем переписать эту статью и подкрепить ее ссылками на источники. Если же Вы просто хотите обратить внимание читателей на эту статью, то просто укажите ссылку на нее в ближайших по теме статьях (например: [http://ru.wikiislam.net/wiki/%D0%94%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%BC%D1%83%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D1%83%D1%87%D1%91%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%97%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%92%D0%B5%D0%BA%D0%B0 здесь] и [http://ru.wikiislam.net/wiki/%D0%9C%D0%B8%D1%84_%D0%BE%D0%B1_%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D1%86%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8 здесь]) в разделе «Внешние ссылки». — [[Участник:Claustrum|Claustrum]] ([[Обсуждение участника:Claustrum|обсуждение]]) 14:22, 9 августа 2013 (MSK) | |||
Извиняюсь за данную оплошность, просто в будущем я планировал использовать данные из этой статьи для написания статьи "Мусульманская статистика(наука)" [[Участник:Bruce Lee|Bruce Lee]] ([[Обсуждение участника:Bruce Lee|обсуждение]]) 16:23, 9 августа 2013 (MSK) | |||
== Пять столпов Ислама == | |||
Благодарю за перевод. Хотелось бы напомнить, что: | |||
# не рекомендуется излагать материал от первого лица или обращаться к читателю (''«Этого понятия '''вы''' не найдете»''); | |||
# ссылки на статьи ВикиИслама оформляются двойными квадратными скобками: <code><nowiki>[[Название статьи|текст ссылки]]</nowiki></code>, одинарными помечаются только ссылки на страницы других сайтов; | |||
# не упускайте, пожалуйста, примечания из соответствующей англоязычной статьи (рекомендую копировать исходный код англоязычной статьи и заменять переводом — скоро напишу гид по переводу, я Вас оповещу); | |||
# не помечайте статьи как завершенные — они могут требовать некоторых правок, поскольку важен не только перевод, но и его качество — в грамматическом, стилистическом, орфографическом и пунктуационном плане. | |||
Также советую оформлять внешние ссылки следующим шаблоном: {{Ш|CW}} (документация с примерами имеется). Детально ознакомьтесь [http://ru.wikiislam.net/w/index.php?title=%D0%9F%D1%8F%D1%82%D1%8C_%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BF%D0%BE%D0%B2_%D0%98%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B0&action=edit с исходным кодом статьи] (туда были внесены изменения). | |||
[[Участник:Claustrum|Claustrum]] ([[Обсуждение участника:Claustrum|обсуждение]]) 20:56, 27 августа 2013 (MSK) | |||
== Коран, хадисы и богословы: Атеизм == | |||
Здравствуйте. Из [[Коран хадисы и богословы: Атеизм|статьи]] пришлось удалить некоторые цитаты: | |||
* [http://vk.cc/2bbIm9 Атеизм является неверием] — английский перевод хадиса отличается от русского (''“Who hates to revert to '''Atheism''' (disbelief)”'' — ''«не желает возвращаться к '''неверию'''»''), а с учетом того, что под неверием в Исламе подразумевается не только атеизм, то следует вначале выяснить, какой перевод более точен. | |||
* [http://vk.cc/ts0PV Атеизм — страшнейшая идеология] — объемная цитата со слишком общими неконкретными высказываниями. | |||
* [http://vk.cc/2bbOKa Запрет на мольбу за умерших немусульман] — говорится не конкретно об атеистах, а о немусульманах. | |||
* [http://vk.cc/2bbRLy Ибн Сина] — первое упоминание этого текста — в виде [http://salaf-forum.info/viewtopic.php?p=10727#p10727 форумного сообщения] от пользователя ''salafit86'', необходимо выяснить достоверность цитаты. | |||
* [http://vk.cc/2bbSqO Омар Хайам] — не говорится, что он был атеистом. | |||
Но некоторые из цитат вполне могут быть включены в другие сборники, см. например: [[:en:Qur'an, Hadith and Scholars:Non-Muslims|QHS: Non-Muslims]]. С уважением, [[Участник:Claustrum|Claustrum]] ([[Обсуждение участника:Claustrum|обсуждение]]) 07:42, 19 января 2014 (MSK) | |||