ВикиИслам:Часто задаваемые вопросы: различия между версиями

Перейти к навигации Перейти к поиску

ВикиИслам:Часто задаваемые вопросы (посмотреть исходный код)

Версия от 20:12, 29 мая 2013

2433 байта добавлено ,  29 мая 2013
нет описания правки
Нет описания правки
Нет описания правки
Строка 94: Строка 94:
Нет, WikiIslam не является исламофобским. To make such a claim requires [[W:special pleading|special pleading]]. Если бы WikiIslam занимался пропагандой ненависти, мы бы уж точно не позволяли бы мусульманам редактировать веб-сайт, напротив, у нас есть целая отдельная категория для статей мусульман.
Нет, WikiIslam не является исламофобским. To make such a claim requires [[W:special pleading|special pleading]]. Если бы WikiIslam занимался пропагандой ненависти, мы бы уж точно не позволяли бы мусульманам редактировать веб-сайт, напротив, у нас есть целая отдельная категория для статей мусульман.


WikiIslam is not European or "Western", it is an international site with administrators, editors and contributors from all over the world, and the content and policies reflect this. The site does not have a left or right-wing political agenda, thus articles concerning immigration and other related issues are strictly prohibited. Consequently, readership is vast and not saturated by European or "Western" viewers.  
Викиислам не является европейским или "прозападным", это международный сайт, администраторы, редакторы и участники которого находятся в различных частях мира, что отражено политикой и содержанием сайта. Сайт не придерживается правых или левых политических взглядов, поэтому, например, освящение вопросов, связанных с иммиграционной политикой строго запрещено. Следовательно, читательская аудитория обширна и не ориентирована конкретно на европейского или "западного" читателя.


Many of the site's administrators and editors are from a Muslim background and/or are skeptics from Muslim majority nations. The information on WikiIslam reflect what the religious sources say, so any negative or unflattering information in its articles concerning Islam or Prophet Muhammad are not the fault of editors. They are simply what the religious texts relate.  
Среди администраторов и редакторов сайта немало представителей преимущественно мусульманских наций и выходцев и исламских стран, в том числе и бывшие мусульмане. Поскольку информация для Викиислама берется из исламских источников, любая негативная или нелестные информацию в отношении ислама или мусульманского пророка Мухаммеда не является виной редакторов сайта, а всего лишь отражением содержания исламских религиозных текстов.


There are also many individuals and websites that critique all forms of beliefs, but this does not make them phobic, racist or hatemongers. For instance, Christians are the most widely persecuted religious group on earth, the majority of worldwide Christians are non-white, and Christianity is even sub-Saharan Africa's largest religion. This does not make criticism of Christianity or the actions and claims of its adherents, racist and phobic.
Есть огромное количество людей и веб-сайтов, посвященных критике различного рода религиозных учений, но это не означает, что все они ненадежные делает их ненадежными или разжигающими ненависть.


Everyone, without exception, is welcome to edit the main site content if they adhere to the policies and guidelines. And unlike most Muslim websites on the net, editors who would like to express an alternate point of view are welcome to create responses.
Например, христиане являются наиболее широко преследуемой религиозной группой на земле, и в мире большинство христиан не являются белыми европейцами, христианство является крупнейшей религией в Африке южнее Сахары. И это не делает критику христианства или действий последователей христианства расистскими и разжигающими ненависть.


===Is WikiIslam a propaganda site?===
Любой человек, без исключения, может редактировать содержание статей сайта, если он придерживается политики и руководящих принципов. И в отличие от большинства мусульманских веб-сайтов в сети, мнение редакторов, желающих выразить альтернативную точку зрения приветствуется к обсуждению.


According to Wikipedia, propaganda is “a form of communication that is aimed at influencing the attitude of a community toward some cause or position.” Sites which support womens rights, gay rights, refute Creationism  or inform the public on matters concerning the science of Evolution would fit this definition. In fact any site with a point of view could be labeled with the “propaganda” tag, yet this is seldom the case. If providing uncensored, accurate and sourced information on Islam or refuting Qur'anic pseudoscience is deemed as propaganda, then so be it.
===Занимается ли сайт какой-либо пропагандой?===


===Is WikiIslam right-wing?===
Согласно Википедии, пропаганда является "систематическое распространение фактов, аргументов и других сведений с целью воздействия на общественное мнение". Таким образом сайты, которые поддерживают права женщин, опровергающими креационизм или занимающиеся информированием общественности по вопросам, касающимся теории эволюция, будет соответствовать этому определению. На самом деле любой сайт согласно данной точки зрения может быть помечен как "пропагандистский", но в действительности таковым не считается. Если же вы считаете, что сбор достоверной информации, посвященной критике исламской идеологии и исламской лженауке пропагандой, то так тому и быть.
 
===Поддерживает ли WikiIslam позицию правых?===


No, WikiIslam is not right-wing and we do not endorse any particular political ideology. Contributors to WikiIslam are from all positions of the political spectrum.
No, WikiIslam is not right-wing and we do not endorse any particular political ideology. Contributors to WikiIslam are from all positions of the political spectrum.
Источник — http://ru.wikiislam.net/wiki/Служебная:Сравнение_версий/616

Навигация