Звезда Сириус

Статья анализирует кораническое чудо, касающееся двойной звезды Сириус.

Позиция мусульман

Мусульмане предполагают, что Коран в аятах 53:9 и 53:49 содержит информацию, о которой не было известно на момент его ниспосылания. По их словам, эти аяты задолго до современных научных открытий сообщают, что Сириус представляет собой двойную звезду. В качестве аргументов приводятся следующие аяты (перевод Харуна Яхьи):

Истинно, Он – Господь Сириуса. — {{#call:[start=2]Join|Коран}}, перевод Харуна Яхьи

и так стало расстояние (между ними двумя) равно двум пролетам стрелы лука и еще более приблизилось. — {{#call:[start=2]Join|Коран}}, перевод Харуна Яхьи

Эти аяты интерпретируются Харуном Яхья следующим образом:

Повествование в 9-ом аяте суры «Звезда» указывает на две звезды Сириуса, которые сближаются друг с другом по некоей лукообразной оси, причем период их сближения и составляют номера аятов в суре — 49 и 9.

— Харун Яхья: Звезда Сириус — koranru.ru (архивная копия от 9 августа 2013 г.)

Выдергивание из контекста

Если в первом аяте 53:49 действительно идет речь о Сириусе (причем слово «Сириуc» стоит в единственном числе), то приведение второго аята (53:9) являет собой классический пример выдергивания из контекста. Ниже будут приведены первые 9 аятов данной суры:

1. Клянусь звездой, когда она падает!
2. Не заблудился ваш товарищ и не сошел с пути.
3. Он не говорит по прихоти.
4. Это — всего лишь откровение, которое внушается.
5. Научил его обладающий могучей силой
6. и прекрасным сложением (или благоразумием). Он вознесся (или выпрямился)
7. на наивысшем горизонте.
8. Потом он приблизился и спустился.
9. Он находился от него (Джибриль от Мухаммада или Мухаммад от Аллаха) на расстоянии двух луков или даже ближе.

— {{#call:[start=2]Join|Коран}}

Комментарии из тафсиров к последнему (девятому) аяту:

Ас-Саади

Поскольку Джибрил был одним из ангелов, дьяволы не могли приблизиться к нему. Он спустился с небосвода и приблизился к Пророку, чтобы передать ему откровение. Он находился от Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, на расстоянии двух луков и даже ближе. Речь идет об обычном луке, из которого выпускают стрелы. Это указывает на то, что ангел находился в непосредственной близости от посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и передавал ему откровение без каких-либо посредников. 

Аль-Мунтахаб

Затем Джибрил стал приближаться к нему (Мухаммаду) всё ближе и ближе, пока расстояние между ними не стало равным двум лукам и даже меньше (т. е. очень близко).

— Сура 53: Звезда — Аят: 9 — Сопоставление текстов

Таким образом, аят 53:9 говорит не о двух звездах Сириус, а о двух лицах — Мухаммеде и Джибриле.

Период обращения

Харун Яхья настаивает на том, что пероид обращения данных звезд равен 49,9 годам, однако эти данные устарели. Согласно последним наблюдениям, период обращения обеих Сириусов равен 50.09 ± 0.055 годам^[1][2]

Примечания